# Quittung über die Erstattung von Zoll- und Transportausgaben
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 6956
Beschreibung
Es wird quittiert, dass der Alauntransporteur Panuphis, Sohn des Tesenuphis und der Stotoetis, die Zollausgaben (45 Drachmen) erstattet und seinen Lohn (90 Drachmen) für den Transport von Alaun aus der Oasis Mirka in den Arsinoites bekommen hat.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/01834/
Material/Technik
Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 20,6 x 9,3 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="9301" xml:lang="en">
<date>AD 145</date>
<placeName>Arsinoite</placeName>
<ref n="bgu;3;697" type="reprint-from">BGU 3,697</ref>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/>ἔτους ἐνάτου Αὐτοκράτορος
<lb n="2"/>Καίσαρος Τίτου Αἰλίου Ἁδριανοῦ
<lb n="3"/>Ἀντωνίνου Σεβαστοῦ Εὐσεβοῦς Τῦβι
<lb n="4"/><num value="3">γ</num> <expan>δι<ex>ὰ</ex></expan> τῆς Σαβείνου τραπέζης
<lb n="5"/>Ταμείων <hi rend="diaeresis">Ἰ</hi>σχυρίων <expan>Ἀφροδ<ex>ισίου</ex></expan> καὶ οἱ
<lb n="6"/>σὺν αὐτῷ <expan>ἐπιτη<ex>ρηταὶ</ex></expan> <choice><reg><expan>στυπ<ex>τηρίας</ex></expan></reg><orig><unclear>σ</unclear>τυβ</orig></choice> <expan>Ἀρσι<ex>νοίτου</ex></expan>
<lb n="7"/>Πανούφι Τεσενούφεως <expan>μη<ex>τρὸς</ex></expan> <expan>Στοτοή<ex>τεως</ex></expan>
<lb n="8"/>ἀπὸ κώμης <expan>Σοκνο<ex>παίου</ex></expan> Νήσου <expan>Ἡρακλ<ex>είδου</ex></expan>
<lb n="9"/>μερίδος καμηλοτρόφῳ <expan>ἀπέχει<ex>ν</ex></expan> αὐτὸ<supplied reason="lost">ν</supplied>
<lb n="10"/>τέλος ὧν παρεκόμισεν ἀπὸ Ὀάσεως
<lb n="11"/><choice><reg>Μικρᾶς</reg><orig>Μεικρᾶς</orig></choice> <expan>δι<ex>ὰ</ex></expan> πύλης Νύνπου εἰς <expan>Ἀρσι<ex>νοίτην</ex></expan>
<lb n="12"/>στ<unclear>υπτη</unclear><supplied reason="lost">ρίας</supplied> <unclear>ψ</unclear>ιλῶν ταλάντων τριάκον
<lb n="13" break="no"/>τα <num value="30"/>, <unclear>ὡς</unclear> τοῦ <expan><ex>ταλάντου</ex></expan> <num value="1">α</num> <expan><ex>δραχμὴ</ex></expan> <num value="1">α</num> <num value="3"><expan><ex>τριώβολον</ex></expan></num>, <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="45">με</num>, τὰ γεινόμε<supplied reason="lost">να</supplied>
<lb n="14"/>μεταλλικὰ <expan><ex>τάλαντα</ex></expan> <num value="12">ιβ</num>, φορέτρου αὐτῶν
<lb n="15"/>ἐκ <expan><ex>δραχμῶν</ex></expan> <num value="7">ζ</num> <num value="3"><expan><ex>τριωβόλου</ex></expan></num>, <expan><ex>δραχμὰς</ex></expan> <num value="90">ϙ</num>, τὰς <expan>συναγομ<ex>ένας</ex></expan> <expan>ἀργ<ex>υρίου</ex></expan> <expan><ex>δραχμὰς</ex></expan> <num value="135">ρλε</num>.
<lb n="16"/>παρείληφεν δὲ ὁ <hi rend="diaeresis">Ἰ</hi>σχυρίων παρʼ <expan>ἐπιτ<ex>ηρητῶν</ex></expan>
<lb n="17"/>Ὀάσεως <choice><reg><expan>Μικ<ex>ρᾶς</ex></expan></reg><orig><expan>Μεικ<ex>ρᾶς</ex></expan></orig></choice> διʼ οὗ <expan>προγ<ex>έγραπται</ex></expan> <expan><unclear>κ</unclear>αμηλο<ex>τρόφου</ex></expan>
<lb n="18"/><choice><reg>τὰ</reg><orig>τας</orig></choice> τῆς <choice><reg><expan>στυπ<ex>τηρίας</ex></expan></reg><orig><expan>στυβ<ex>τηρίας</ex></expan></orig></choice> <expan>μετα<ex>λλικὰ</ex></expan> <expan><ex>τάλαντα</ex></expan> <num value="12">ιβ</num> <gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/>
<lb n="19"/>ἐκ <gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/><expan><ex> </ex></expan> τὰς <expan>συνήθ<ex>ως</ex></expan> <expan>διδομ<ex>ένας</ex></expan> <expan><ex>ἑκατοστὰς</ex></expan> ἓξ <choice><reg cert="low">ἥμι<supplied reason="lost" cert="low">συ</supplied></reg><orig>ἥ<unclear>μυ</unclear><supplied reason="lost">συ</supplied></orig></choice> <num value="6"/><num value="1/2"/>
<lb n="20"/><handShift new="m2"/> <expan>Ἰσχυρ<ex>ί</ex>ων</expan> ἐπιτη<unclear>ρη</unclear>τὴς σὺν ἑ
<lb n="21" break="no"/>τέροις παρελάβαμεν <choice><reg>τὰ</reg><orig>τας</orig></choice> τῆς
<lb n="22"/><choice><reg>στυπτηρίας</reg><orig>στυβτηρίας</orig></choice> τάλαντα μετα<supplied reason="lost">λ</supplied>
<lb n="23" break="no"/>λικὰ δέκα δύο <num value="12"/>, τὰ γεινόμε
<lb n="24" break="no"/>να <choice><reg>ψιλὰ</reg><orig>ψειλὰ</orig></choice> τάλαντα τριάκ<supplied reason="lost">ον</supplied>
<lb n="25" break="no"/>τα <num value="30"/>, ὧν τὸ τέλος καὶ τὰ <choice><reg>φόρετρα</reg><orig>φόλε<supplied reason="lost">τρα</supplied></orig></choice>
<lb n="26"/>ἀποδεδώκαμεν. </ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 145 n. Chr.
+ wo: [Gouvernement al-Fayyum](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=1055)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/01834/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/chr.wilck;;321/source)
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=1508637)
___
Stand der Information: 2021-11-02 21:15:59
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1508637&resolution=superImageResolution#5425447